Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre k : kibla : قبلة, « direction ») est la direction de la Mecque vers laquelle doit se tourner le fidèle musulman pour effectuer le rite de la prière. Le bahaïsme utilise aussi le concept de kibla. Pour effectuer leurs prières « obligatoires » quotidiennes (ṣalate), les bahaïs du monde entier doivent se tourner vers le manoir de Bahaï (près de Saint-Jean-d’Acre, au nord d’Israël), où est inhumé Bahallah بهاء الله . Dans son Kitab A9dasse, le livre le plus saint pour les bahaïs, Bahallah écrit: « Nous vous avons prescrit la prière obligatoire de neuf rak3a ركعة qui, à midi, le matin et le soir, doit être offerte à Dieu, le Révélateur des versets. Nous vous en avons dispensé d’un plus grand nombre par un commandement dans le Livre de Dieu. Il est, en vérité, Celui qui ordonne, l’Omnipotent, Celui qui est sans limites. Lorsque vous voulez accomplir cette prière, tournez-vous vers la cour de ma très sainte présence, ce lieu sacré dont Dieu fit le centre autour duquel circule l’assemblée céleste et qu’Il a décrété être le point d’adoration pour les habitants des cités de l’éternité, la source du commandement pour tous ceux qui sont au ciel et sur la terre. Et lorsque le Soleil de vérité et de la parole se couchera, tournez vos visages vers ce lieu que Nous vous avons ordonné. Il est, en vérité, le Tout-Puissant et l’Omniscient. » — Kitab A9dass, verset 6. « Ô peuple du Bayane ! Craignez l’Infiniment Miséricordieux et considérez ce qu’Il révéla ». Dans un autre passage de son livre, Il a dit : « La kibla est, en vérité, « Celui que Dieu rendra manifeste »; quand il se déplace, la kibla se déplace, jusqu’à ce qu’il se fixe. » Ainsi en décida le Suprême Ordonnateur lorsqu’Il désira mentionner cette très Grande Beauté. Méditez sur ceci, ô peuple, et ne soyez pas de ceux qui errent perdus dans le désert de l’erreur. Si vos vaines imaginations vous poussent à le rejeter, où est donc la kibla vers laquelle vous vous tournerez, ô assemblée de négligents. Pensez à ce verset et, devant Dieu, jugez avec équité, afin que vous puissiez peut-être, glaner les perles des mystères de l’océan qui surgit en mon nom, le Très-Glorieux, le Très-Haut. » — Kitab A9dass, verset 137. Si la kibla est physiquement un lieu vers lequel les bahaïs doivent se tourner pour accomplir leurs prières rituelles « obligatoires » (Ṣalate), elle est aussi pour eux le rappel qu’afin de trouver conseils et explications ils doivent se tourner spirituellement vers les paroles issues du « Temple Humain » (Haykal), où se manifestent les « qualités » divines (Madhar ilahi) : Bahallah pour les bahaïs. Si se tourner vers la kibla est requis pour les prières rituelles « obligatoires » (ṣalate) et la répétition (dikr) du « Plus Grand Nom », cela n’est pas exigé pour la « Prière des morts » ni pour les autres prières « non-obligatoires ». Le « Gardien de la Cause de Dieu » ajoute cependant à propos de funérailles bahaïes que les morts devraient être inhumés avec le visage tourné vers la kibla. Ceci est aussi en accord avec les pratiques de l’Islam. Il y a aussi une prière en congrégation à réciter. (À suivre)
