seddiki
Le Discours adressé par le Roi au Parlement à l’occasion...
seddiki
Bien que le Maroc se soit fixé comme objectif d’accéder...

Politique sans classe…

Les partis nationaux sont depuis longtemps en état d’agonie. Frappés de stérilité et incapables de dessiner des perspectives d’avenir pour la nation, ils ne produisent ni réflexion ni débat. Sans que cela ne dérange grand-monde. C’est peut-être une normalité marocaine ou une fatalité. Ça doit sans doute être comme ça et

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (45)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre M comme Maroc !   Les auteurs

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (43)

Le mot « laque » est emprunté à l’arabe لاك, lakk, nom donné à la cochenille-laque en raison de son pullulement, et nom de la sécrétion résineuse de certains arbres d’Extrême-Orient provoquée par la piqûre de cet insecte. Cette résine de divers arbustes de la famille des Anacardiacées forme en

lire la suite

Revenons aux NEET !

Le Conseil Economique, Social et Environnemental (CESE) vient de publier un rapport sur les jeunes NEET, intitulé « Les jeunes NEET : quelles perspectives d’inclusion socioéconomique ».  Ce rapport, basé sur les données du HCP de 2022, vient attirer de nouveau l’attention des pouvoirs publics sur un sujet on ne peut plus

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (42)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre k : kibla : قبلة, « direction

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (40)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre k : kibla : قبلة, « direction

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (38)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre k : kibla : قبلة, est la

lire la suite

Le Maroc est mal classé en matière de la « qualité de la vie »

Par hasard, je suis tombé sur un site américain, CEOWORLD Magazine pour ne pas le nommer, qui publie des informations très utiles sur différents pays et sur une série de sujets très variés touchant la vie courante, la culture, l’éducation, la démographie, l’économie, les finances, le pouvoir… Le site publie

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (36)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre k : koufique. De l’arabe كوفي, koufi

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (35)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre k : koufique. De l’arabe كوفي, koufi

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (33)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre k : khalifa (خَلِيفَة), littéralement « successeur»

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (31)

Khalife ou calife « successeur en arabe» est un terme dérivé du verbe khalafa (خَلَفَ) signifiant « succéder ». C’est le titre porté par les successeurs de Mahomet. Les critères de choix sont différents chez les chiites et les sunnites : pour les sunnites, la fonction est élective ; les

lire la suite

La défaite de l’Occident est-elle irréversible ?

Analysant la guerre Russie-Ukraine, déclenchée il y a presque deux années, Emmanuel Todd, historien et anthropologue y voit se profiler une défaite de l’Occident. C’est le titre donné à son dernier ouvrage qui vient d’être publié aux éditions Gallimard*. Cet ouvrage, on s’en doute, ne manquera pas de susciter le

lire la suite

COP28 : On avance, mais à pas de tortue

Quand on mesure le chemin parcouru depuis   1972   avec la Conférence des Nations unies sur l’environnement, (Stockholm), suivie par la création en 1988 du GIEC (Groupe intergouvernemental sur le climat) et le protocole de Kyoto signé en 1997 (rentré en vigueur en 2005) pour arriver à l’accord de

lire la suite

Humour et sarcasme : Tic Tac, Tik Tok, à vos fesses, dansez !

Le monde est devenu généreux ; plus besoin de se rincer l’œil (in)discrètement en regardant des rondeurs et des formes généreuses aux terrasses des cafés : les réseaux sociaux prennent le relais ; bienvenue au strip-tease gratuit et intarissable.Elles ont leurs joujoux, un compte Tic-Toc, beaucoup de temps libre et

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (22)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre k : kali vient du mot arabe

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (21)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre J : Jaquette ou jaque vient de

lire la suite

On ne se comprend pas…

Suite à une invitation de mes collègues journalistes démissionnaires du JDD, j’ai assisté à  une soirée organisée le 9 octobre dernier au théâtre du Châtelet par leur collectif sous le thème : La nuit de l’indépendance pour une presse libre !Deux jours auparavant, les combattants du Hamas infligeaient  à Tsava

lire la suite

TICE : La Russie révoque sa ratification

Par Oleg NesterenkoPrésident du CCIE (www.c-cie.eu)(Spécialiste de la Russie, CEI et de l’Afrique subsaharienne; ancien directeur de l’MBA, ancien professeur auprès des masters des Grandes Ecoles de Commerce de Paris) La Fédération de Russie avait suspendu le 23 février 2023  sa participation dans le traité sur la réduction des armements

lire la suite

A mi-chemin de l’Agenda 2030, les résultats sont décevants

La réalisation des ODD relève d’un vœu pieux, c’est le constat qui se dégage d’une récente étude de la CNUCED (Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement) présentée à l’AG de l’ONU.  Pour y parvenir, il faudrait mobiliser annuellement d’ici à 2030 la somme de 5000 MM$,

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (17)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre I : Islam : اسلام, en arabe,

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (16)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre I : Imam : امام, en arabe,

lire la suite

La reconstruction des zones sinistrées : Un chantier titanesque

Le chantier de la reconstruction des zones frappées par le séisme d’Al Haouz est désormais ouvert. La réunion présidée par SM Le Roi le 14 septembre dernier en a tracé les grandes lignes notamment au niveau du relogement des populations concernées. On rappellera, qu’il est prévu à cet effet, une

lire la suite

La solidarité à toute épreuve

Les moments tragiques que nous vivons suite au séisme meurtrier et destructeur qui s’est abattu sur plusieurs provinces du royaume ont de nouveau allumé au sein de notre peuple la flamme de la solidarité. C’est une force intrinsèque du peuple marocain qu’il met à l’œuvre à chaque fois qu’il se

lire la suite

Projet de loi de finances 2024 : Sous le signe de la continuité

Conformément aux dispositions de la loi organique des finances, le Chef du gouvernement vient d’envoyer aux Ministres la note d’orientation relative à la préparation du PLF 2024 dans laquelle il définit les priorités du prochain budget, donne ses orientations en matière de dépenses et trace par voie de conséquence les

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (12)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre H : Harka / harki : حركة

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (11)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d’environ 500 mots d’origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre G : Gabelle قبالة kabala :  taxe ;

lire la suite

Le mouton à l’ère de la mondialisation

Nous sommes à quelques jours de la célébration de la fête de «aïd al adha» devant intervenir comme il a été annoncé le jeudi 29 juin. Les préparatifs vont bon train et les soucis des familles modestes s’accumulent face à la montée vertigineuse du prix du mouton et de tout

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (10)

Le mot « falaqa » désigne une punition infligée aux enfants dans les écoles coraniques. Les parents confient leurs petits au fkih (savant, lettré) qui gagne sa vie en récitant le coran par cœur. Il leur apprend à écrire l’arabe et à réciter par cœur les 60 parties du Coran.

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (9)

Un efrit, ifrit ou afrit (arabe : عفريت, afrite, et عفاريت, afarite au pluriel) tout comme djinn sont des mots arabes adoptés par la langue française pour décrire des créatures spirituelles. Selon l’imaginaire arabe l’afrit est fait de feu, à la différence de l’ange qui est fait de lumière. Les

lire la suite

Emploi et structures productives : Mains agissantes ou têtes pensantes?

Quelles relations entre l’emploi et les structures productives ? Pourquoi l’économie marocaine n’arrive-t-elle pas à générer suffisamment d’emplois ? Comment expliquer les disparités de rémunération du travail entre secteurs et genres?  Pourquoi l’emploi précaire et le travail non qualifié demeurent-ils dominants ? C’est à ces questions et d’autres que  le

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (8)

En 1930, le mot marocain « dahir » fit une entrée fracassante dans la langue française à cause du projet colonial « d’autonomie des tribus berbères dans le domaine juridique ». Un dahir au Maroc, est un décret. Le « dahir berbère », ainsi nommé au départ par ses opposants,

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (7)

Le mot français « chiffre » est une mauvaise prononciation du mot arabe « siffre » qui veut dire zéro !  Du zéro au chiffre, un voyage qui valut au pape savant Sylvestre II d’être accusé de sorcellerie par l’église elle-même ! Au commencement, le zéro n’existait pas : il

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (5)

L’historien Jean Pruvost estime à seulement 150 le nombre de mots gaulois dans la langue française d’aujourd’hui. A titre d’exemple, le nom du « jeu d’échecs » vient de l’arabe « Cheikh : شيخ chaykḫe : vieillard, sage ».  Du « jeu des cheikhs » au « Jeu d’échecs »,

lire la suite

La levée de l’état d’urgence sanitaire ne signifie pas la fin de la pandémie : Quid des effets indésirables des vaccins anti-covid ?

«C’est avec beaucoup d’espoir que je déclare que le Covid-19 n’est plus une urgence sanitaire de portée internationale », s’est réjoui le directeur de l’OMS. Même si, a-t-il tempéré, des millions de personnes continuent d’être infectées ou réinfectées par le SARS-CoV-2 et que des milliers en meurent encore chaque semaine.

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (4)

L’historien Jean Pruvost estime à seulement 150 le nombre de mots gaulois dans la langue française d’aujourd’hui… N’en déplaise à l’Algérien Zemmour et au Tunisien Hanouna, les deux voix de leur maître, l’ultra-droitier-catho Bolloré, un breton pur beurre, qui après avoir fait fortune dans la France à Fric (France Afrique

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (3)

Qui en France sait que le nom de Brigitte BARDOT vient du mot arabe « berdâa», le bât de l’âne, devenu par extension le fruit du croisement du cheval et d’une ânesse ! La Bardot est souvent confondue avec la mule. Contrairement à la mule qui est issue du croisement

lire la suite

Ça parle plus arabe que gaulois en France (2)

L’historien Jean Pruvost estime à seulement 150 le nombre de mots gaulois dans la langue française d’aujourd’hui… Les mots arabes sont dans les dictionnaires français depuis fort longtemps, comme oued, erg ou reg… Des mots arabes comme jihad, fatwa, hadith, halal, koufar (qui désigne l’incroyant et qui a donné aussi

lire la suite

Inflation et insécurité alimentaire dans la région MENA

Quel impact de la hausse des prix sur l’insécurité alimentaire ? C’est à cette question que la Banque Mondiale a tenté de répondre dans un bulletin d’information économique sur la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord). Le titre de cette publication toute récente (avril 2023) est révélateur : «

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (21)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

L’inflation persiste et les solutions tardent à venir !

La réunion du Conseil de Bank Al Maghrib du 21 mars dernier n’est pas passée inaperçue. La conjoncture économique et sociale du pays aidant, ce rendez-vous trimestriel de la Banque Centrale était attendu par l’ensemble des acteurs économiques et politiques. Le communiqué publié à l’issue de ce Conseil apporte du

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (20)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Le « tribunal pour l’ukraine » ou la chasse aux sorcieres à l’occidentale

Dès le déclenchement de l’opération militaire russe sur le territoire de l’Ukraine, le 24 février 2022, les institutions occidentales – non pas internationales comme aiment se dire les fonctionnaires occidentaux en ayant la prétention d’une représentativité mondiale, mais qu’occidentales – se soulèvent d’une manière particulièrement prompte et se rappellent, tout

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (19)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (18)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Le modèle agro-exportateur et la souveraineté alimentaire

Au cours des derniers jours, suite au renchérissement sans précédent des denrées alimentaires de base, qui sont devenues hors de portée de la majorité des familles, on a assisté à une vague de protestations populaires et spontanées à travers différentes régions du pays.  Pour apaiser la situation et éteindre l’étincelle,

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (17)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

L’inflation au Maroc Les pauvres sont plus affectés que les riches

L’inflation au Maroc, comme dans la plupart des pays, est calculée sur la base de l’évolution de l’indice des prix à la consommation (IPC). Le HCP publie mensuellement et annuellement les données recueillies dans un certain nombre de villes représentant les 12 régions du Royaume. Ces données, loin d’être parfaites,

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (16)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (15)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (14)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (13)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (12)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (11)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (10)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Le moral des ménages n’est pas au beau fixe

Les résultats de l’enquête permanente de conjoncture auprès des ménages, menée par le HCP viennent d’être publiés. Sans surprise, ils montrent comme il fallait s’y attendre, qu’au quatrième trimestre de 2022, le moral des ménages continue sa tendance baissière pour atteindre son niveau le plus bas depuis le début de

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (9)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (8)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des érections

lire la suite

L’équité fiscale est renvoyée aux calendes grecques

Le bras de fer qui oppose le gouvernement et les professions libérales, en particulier les avocats, incite à une réflexion d’ensemble sur la politique fiscale poursuivie par les pouvoirs publics et la manière de collecter l’impôt pour assurer   les ressources nécessaires au financement des dépenses publiques et faire face

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (7)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Point de vue : La coupe est pleine

« Il n’est pire désordre en ce monde que l’hypocrisie des puissants » Georges Bernanos Le championnat pour la coupe du monde de foot-ball au Qatar se déroule sous les meilleurs auspices. La cérémonie d’ouverture a été magnifique et le tournoi est en train de le devenir. Les terrains sont

lire la suite

L’IRES publie la dixième édition du tableau de bord stratégique : Une bonne sécurité, mais moins de bonheur!

L’IRES (Institut Royal des Etudes stratégiques) vient de publier la dixième édition du tableau de bord stratégique (octobre 2022).  Il s’agit d’un document contenant une mine d’informations quantitatives et de connaissances utiles à la prise de décision portant sur plus de 200 indicateurs stratégiques, classés selon dix domaines de veille

lire la suite

Débandade de l’abondance et érection de la Sous France (6)

Entre Dominique Voynet et Lionel Jospin, c’est une histoire non pas platonique, mais atomique. La Voynet a donné l’avoinée au trotskiste Jospin ! Ce rouge qui s’est fait ripoliner en rose pour essayer de devenir président de la République s’est fait lamentablement sortir par Le Pen au premier tour des

lire la suite

Le PLF 2023 et la vulnérabilité des finances de l’Etat

En application des dispositions constitutionnelles, le gouvernement a présenté le 20 octobre dernier le projet de loi de finances pour 2023 devant le parlement réuni dans ses deux chambres. Auparavant, Le Conseil des Ministres en a adopté les grandes orientations avant son adoption dans sa mouture actuelle par le Conseil

lire la suite

L’eau et l’investissement productif, deux problématiques relevant d’une vision et d’une logique communes

La question de l’investissement a constitué, à côté de celle de l’eau, l’objet principal du discours adressé par Le Souverain au parlement à l’occasion de l’ouverture de la session parlementaire ce vendredi 14 octobre. A vrai dire, ces deux questions, traitées séparément, pour des considérations méthodologiques évidentes, relèvent d’une même

lire la suite
Traduire / Translate